اصطلاحات فارکس PDF؛ واژه‌نامه کامل اصطلاحات فارکس به زبان فارسی

ورود به بازار ارز پر از واژه‌های انگلیسی است. کاربر تازه‌کار هنگام باز کردن MetaTrader یا خواندن آموزش، با ده‌ها اصطلاح ناآشنا روبه‌رو می‌شود. این صفحه یک اصطلاحات فارکس pdf کاربردی و ساده به زبان فارسی ارائه می‌کند: هر واژه شامل نام انگلیسی، تعریف کوتاه و کاربرد واقعی. هدف فهم مفاهیم است، نه توصیه معاملاتی یا وعده سود.

برای شروع مسیر یادگیری منظم می‌توانید مقالات پایه دیگر مانند ارز فارکس و منابع آموزشی WeMasterTrade را نیز دنبال کنید.تکرار

فایل PDF اصطلاحات فارکس و روش استفاده از آن

نسخه PDF این واژه‌نامه برای مرور آفلاین، چاپ و دسترسی سریع کنار پلتفرم معاملاتی مناسب است. می‌توانید همین صفحه را با گزینه Print مرورگر به فایل PDF تبدیل کنید تا نسخه قابل‌چاپ داشته باشید. تمرکز فایل روی تعریف روشن هر اصطلاح است، بدون سیگنال و بدون توصیه خرید یا فروش.

PDF اصطلاحات فارکس چه بخش‌هایی دارد؟

این واژه‌نامه به دسته‌های منطقی تقسیم شده تا یادگیری آسان‌تر شود: اصطلاحات پایه بازار، حجم و هزینه معامله، مارجین و مدیریت ریسک، انواع سفارش، تحلیل تکنیکال، تحلیل فاندامنتال و اصطلاحات پلتفرم. هر مدخل سه بخش دارد: نام انگلیسی، تعریف کوتاه فارسی و کاربرد عملی آن هنگام معامله.

چطور اصطلاحات را سریع‌تر یاد بگیریم؟

• هر بار یک دسته را بخوانید، نه همه واژه‌ها را یکجا.
• هر اصطلاح را روی نمودار یا حساب دمو پیدا کنید تا کاربرد واقعی‌اش را ببینید.
• واژه‌های هم‌خانواده (مثل Margin و Free Margin) را کنار هم مرور کنید.
• پس از چند روز، جدول پایانی مقاله را دوباره مرور کنید.

اصطلاحات پایه بازار فارکس

این مفاهیم پایه ساختار بازار ارز را روشن می‌کنند. بدون درک این واژه‌ها، بقیه اصطلاحات گنگ می‌مانند.

Forex و Foreign Exchange چیست؟

Forex کوتاه‌شده Foreign Exchange به معنی «تبادل ارز خارجی» است. بازاری که در آن ارزها در برابر هم خرید و فروش می‌شوند. کاربرد: هر معامله ارزی، از EUR/USD تا USD/JPY، در همین بازار انجام می‌شود.

Currency Pair، ارز پایه و ارز مظنه

هر معامله فارکس روی یک جفت ارز فارکس انجام می‌شود. در EUR/USD ارز اول (EUR) Base Currency یا ارز پایه و ارز دوم (USD) Quote Currency یا ارز مظنه است. قیمت نشان می‌دهد یک واحد ارز پایه چند واحد ارز مظنه ارزش دارد. برای آشنایی بیشتر با نماد ارزها، مقاله نماد یورو در فارکس مفید است.

Major، Minor و Exotic Pair

• Major Pair: جفت‌های شامل دلار آمریکا و ارزهای اصلی مانند EUR/USD؛ معمولاً نقدشوندگی بالا.
• Minor Pair: جفت‌های ارزهای اصلی بدون دلار، مانند EUR/GBP.
• Exotic Pair: ترکیب یک ارز اصلی با ارز یک اقتصاد کوچک‌تر؛ معمولاً اسپرد بالاتر و نوسان بیشتر.

Bid، Ask و نرخ خرید و فروش

Bid قیمتی است که بازار حاضر است ارز پایه را از شما بخرد (قیمت فروش شما). Ask قیمتی است که بازار حاضر است بفروشد (قیمت خرید شما). Ask همیشه کمی بالاتر از Bid است و اختلاف این دو همان Spread است.

اصطلاحات حجم، قیمت و هزینه معامله

این واژه‌ها برای خواندن حجم سفارش، تغییر قیمت و هزینه‌های معامله لازم‌اند.

Pip و Pipette چیست؟

Pip کوچک‌ترین واحد رایج تغییر قیمت در بیشتر جفت‌ارزها، معمولاً رقم چهارم اعشار (مثلاً 0.0001). Pipette یک‌دهم پیپ، یعنی رقم پنجم اعشار است. کاربرد: سود و زیان معامله معمولاً بر حسب پیپ سنجیده می‌شود.

Lot، Mini Lot و Micro Lot

Lot واحد حجم معامله است. یک Standard Lot معادل 100,000 واحد ارز پایه، Mini Lot معادل 10,000 و Micro Lot معادل 1,000 واحد است. این توضیح صرفاً تعریف است و توصیه‌ای درباره اندازه حجم مناسب برای شما نیست؛ حجم به مدیریت ریسک شخصی بستگی دارد.

Spread، Commission و Swap

• Spread: اختلاف Bid و Ask؛ هزینه پنهان ورود به معامله.
• Commission: کارمزد ثابتی که برخی کارگزاران جدا از اسپرد دریافت می‌کنند.
• Swap: بهره شبانه‌ای که برای نگه‌داری موقعیت باز در طول شب اعمال می‌شود؛ می‌تواند مثبت یا منفی باشد.

Slippage و Requote

Slippage اختلاف میان قیمت درخواستی و قیمت واقعی اجراشده، معمولاً در بازار پرنوسان. Requote زمانی رخ می‌دهد که کارگزار قیمت درخواستی را دیگر ندارد و قیمت جدید پیشنهاد می‌دهد. هر دو در لحظات پرحجم خبری محتمل‌ترند.

اصطلاحات مارجین و مدیریت ریسک

این بخش پرریسک‌ترین مفاهیم حساب معاملاتی است. درک دقیق آن برای کنترل ریسک ضروری است.

Leverage یا اهرم چیست؟

Leverage یا اهرم امکان کنترل حجم بزرگ‌تر با سرمایه کمتر است، مثلاً اهرم 1:100. توجه: اهرم هم‌زمان ظرفیت سود و زیان را بزرگ می‌کند. اهرم بالا ریسک از دست رفتن سریع سرمایه را افزایش می‌دهد و تضمین سود ندارد.

Margin، Used Margin و Free Margin

• Margin: مبلغی که برای باز کردن موقعیت به‌عنوان وثیقه بلوکه می‌شود.
• Used Margin: بخشی از موجودی که در معاملات باز درگیر است.
• Free Margin: بخش آزاد حساب که برای معاملات جدید یا تحمل زیان شناور در دسترس است.

Margin Level و Margin Call

Margin Level نسبت Equity به Used Margin بر حسب درصد است و سلامت حساب را نشان می‌دهد. Margin Call هشدار کارگزار هنگام افت این نسبت به سطح خطر است؛ یعنی مارجین حساب کم شده و ممکن است لازم باشد سرمایه اضافه شود یا موقعیت بسته شود.

Stop Out چیست؟

Stop Out سطحی است که در آن کارگزار طبق قوانین خود موقعیت‌های زیان‌ده را به‌صورت اجباری می‌بندد تا از منفی شدن حساب جلوگیری کند. این قانون بین کارگزاران متفاوت است و باید در شرایط حساب مطالعه شود.

اصطلاحات سفارش‌گذاری در فارکس

انواع سفارش نحوه ورود و خروج شما را کنترل می‌کنند.

Market Order و Pending Order

Market Order سفارش اجرا با قیمت لحظه‌ای بازار است. Pending Order سفارشی است که فقط پس از رسیدن قیمت به سطح مشخص فعال می‌شود.

Buy Limit، Sell Limit، Buy Stop و Sell Stop

• Buy Limit: سفارش خرید پایین‌تر از قیمت فعلی.
• Sell Limit: سفارش فروش بالاتر از قیمت فعلی.
• Buy Stop: سفارش خرید بالاتر از قیمت فعلی، معمولاً برای تأیید شکست.
• Sell Stop: سفارش فروش پایین‌تر از قیمت فعلی.

Stop Loss و Take Profit

Stop Loss سطحی است که در آن معامله برای محدود کردن زیان به‌صورت خودکار بسته می‌شود. Take Profit سطحی است که در آن معامله برای ثبت سود بسته می‌شود. این دو ابزار بخشی از برنامه‌ریزی معامله‌اند، نه تضمین نتیجه.

Trailing Stop

Trailing Stop حد ضرر متحرک است که با حرکت قیمت به نفع معامله، همراه آن جابه‌جا می‌شود و در جهت مخالف ثابت می‌ماند. کاربرد: قفل کردن بخشی از سود شناور بدون تغییر دستی.

اصطلاحات تحلیل تکنیکال در فارکس

این واژه‌ها هنگام تحلیل نمودار و اندیکاتورها پرتکرارند.

Trend، Range و Breakout

• Trend: جهت غالب حرکت قیمت، صعودی یا نزولی.
• Range: حرکت قیمت در یک محدوده افقی بدون روند مشخص.
• Breakout: شکست قیمت از محدوده یا سطح مهم.

Support و Resistance

Support سطحی است که قیمت در آن تمایل به توقف افت دارد و Resistance سطحی که تمایل به توقف صعود دارد. کاربرد: بسیاری از معامله‌گران این سطوح را برای تصمیم درباره ورود، خروج یا حد ضرر مرور می‌کنند.

Candlestick و Timeframe

Candlestick یا کندل، هر واحد قیمت را با چهار عدد نشان می‌دهد: باز، بسته، بالا و پایین. Timeframe بازه زمانی هر کندل است، مثل M15، H1 یا D1.

Indicator و Oscillator

Indicator ابزار محاسباتی روی داده قیمت است؛ مثلاً Moving Average که میانگین قیمت را نشان می‌دهد. Oscillator نوعی اندیکاتور است که بین دو حد نوسان می‌کند، مانند RSI. این ابزارها کمک تحلیل‌اند، نه سیگنال قطعی.

اصطلاحات تحلیل فاندامنتال و اخبار اقتصادی

داده‌های اقتصادی می‌توانند نوسان زیادی در بازار ارز ایجاد کنند.

Economic Calendar و خبرهای مهم

Economic Calendar تقویمی است که زمان انتشار داده‌های اقتصادی مهم را نشان می‌دهد. معامله‌گران به آن توجه می‌کنند چون بازار در زمان انتشار داده‌های پراهمیت ممکن است نوسان شدید داشته باشد.

Interest Rate، Inflation و GDP

• Interest Rate: نرخ بهره تعیین‌شده توسط بانک مرکزی؛ اثر مهم بر ارزش ارز.
• Inflation: نرخ تورم، یعنی سرعت رشد قیمت‌ها.
• GDP: تولید ناخالص داخلی، شاخص اندازه اقتصاد.

NFP و CPI چیست؟

NFP (Non-Farm Payrolls) گزارش اشتغال بخش غیرکشاورزی آمریکاست و CPI (Consumer Price Index) شاخص قیمت مصرف‌کننده و سنجه تورم. انتشار هر دو معمولاً با احتمال نوسان بالای بازار همراه است.

اصطلاحات پلتفرم و اجرای معامله

این واژه‌ها را در نرم‌افزار معاملاتی و حساب کاربری می‌بینید.

MetaTrader 4، MT4 و MT5

MetaTrader 4 یا MT4 یکی از رایج‌ترین پلتفرم‌های معاملاتی است. MT5 نسخه جدیدتر با ابزارها و بازه‌های زمانی بیشتر. هر دو برای اجرای سفارش و تحلیل نمودار استفاده می‌شوند.

Demo Account و Live Account

Demo Account حساب آزمایشی با پول مجازی برای تمرین بدون ریسک واقعی است. Live Account حساب واقعی با سرمایه واقعی. شروع با دمو برای تمرین مفاهیم رایج است.

Equity، Balance و Floating Profit/Loss

• Balance: موجودی حساب بدون احتساب معاملات باز.
• Equity: موجودی واقعی با احتساب سود و زیان شناور معاملات باز.
• Floating Profit/Loss: سود یا زیان لحظه‌ای موقعیت‌های هنوز بسته‌نشده.

جدول کامل اصطلاحات فارکس انگلیسی به فارسی

اصطلاحات ضروری برای شروع

اصطلاح انگلیسی	توضیح فارسی	کاربرد کوتاه
Forex	بازار تبادل ارز خارجی	محل خرید و فروش ارزها
Currency Pair	جفت ارز	واحد هر معامله فارکس
Base Currency	ارز پایه	ارز اول جفت‌ارز
Quote Currency	ارز مظنه	ارز دوم جفت‌ارز
Pip	کوچک‌ترین تغییر رایج قیمت	سنجش سود و زیان
Lot	واحد حجم معامله	تعیین اندازه سفارش
Spread	اختلاف Bid و Ask	هزینه ورود به معامله
Leverage	اهرم	کنترل حجم بزرگ‌تر، ریسک بیشتر

اصطلاحات سفارش و مدیریت ریسک

اصطلاح انگلیسی	توضیح فارسی	کاربرد کوتاه
Stop Loss	حد ضرر	بستن خودکار برای محدود کردن زیان
Take Profit	حد سود	بستن خودکار برای ثبت سود
Margin Call	هشدار کمبود مارجین	افت نسبت مارجین به سطح خطر
Stop Out	بستن اجباری موقعیت	حفاظت حساب طبق قانون کارگزار
Trailing Stop	حد ضرر متحرک	حرکت با سود، ثابت در جهت مخالف
Free Margin	مارجین آزاد	ظرفیت باز برای معاملات جدید

اصطلاحات تحلیل و نمودار

اصطلاح انگلیسی	توضیح فارسی	کاربرد کوتاه
Trend	روند	جهت غالب قیمت
Breakout	شکست	عبور قیمت از سطح مهم
Support	حمایت	سطح توقف احتمالی افت
Resistance	مقاومت	سطح توقف احتمالی صعود
Candlestick	کندل	نمایش قیمت باز، بسته، بالا، پایین
RSI	شاخص قدرت نسبی	اسیلاتور اندازه‌گیری قدرت حرکت

هشدار ریسک: معامله در فارکس با ریسک بالای از دست رفتن سرمایه همراه است. این واژه‌نامه صرفاً آموزشی است و هیچ تضمینی برای سود ندارد. پیش از هر تصمیم، آموزش کامل ببینید و مدیریت ریسک را رعایت کنید.

پرسش‌های پرتکرار درباره اصطلاحات فارکس PDF

آیا PDF اصطلاحات فارکس برای مبتدیان کافی است؟

واژه‌نامه نقطه شروع خوبی برای فهم زبان بازار است، اما جایگزین آموزش کامل، تمرین روی حساب دمو و مدیریت ریسک نیست. آن را به‌عنوان مرجع کنار مطالعه اصلی نگه دارید.

مهم‌ترین اصطلاحات فارکس برای شروع کدام‌اند؟

برای شروع، این واژه‌ها را ابتدا یاد بگیرید: Forex، Currency Pair، Pip، Lot، Spread، Leverage، Margin، Stop Loss و Take Profit. بقیه را به‌مرور اضافه کنید.

تفاوت Pip با Point چیست؟

Pip واحد رایج تغییر قیمت (معمولاً رقم چهارم اعشار) است، اما Point در برخی پلتفرم‌ها به کوچک‌ترین رقم قیمت (اغلب همان Pipette یا رقم پنجم اعشار) اشاره دارد. تعریف دقیق Point بین پلتفرم‌ها متفاوت است، پس مقیاس آن را در نرم‌افزار خود بررسی کنید.

چطور نسخه PDF این اصطلاحات را دریافت کنم؟

ساده‌ترین راه استفاده از قابلیت چاپ مرورگر است: Ctrl+P یا Cmd+P را بزنید و مقصد را «Save as PDF» انتخاب کنید تا کل واژه‌نامه به فایل قابل‌ذخیره و چاپ تبدیل شود.